Mon premier
Mon premier "vrai" blog francais
Bon, bon, par quoi commencer ? D'abord une rapide
presentation en francais de JEPEL. Je suis un
etudiant qui etudie pour l'obtention d'un doctorat en Science a l'universite de Leicester
(UK). J'ai choisi un pseudonyme et je dissimule les noms de mes "personnage"
derriere des initiales car je veux preserver un flou quand a mon identite et
celle de mes amis. Ca peut sembler pesant, mais je me sens plus a l'aise comme
cela.
Je pensais depuis pas mal de temps maintenant a
faire un blog francais, mais je m'etais habitue a JoeUser et preferais rester
dans ce site car il presente pas mal d'avantages, notament de pouvoir determiner
si un article est lu et apprecie. Je suis un utilisateur assidu de JoeUser
depuis debut decembre et je ne peux qu'avouer que je suis devenu rapidement
dependant de cet endroit et des rencontres qu'il favorise. Je me suis aussi
apercu que j'aime ecrire, mais que ma maitrise de l'anglais me laissait frustre
compare au francais. Je me suis aussi rendu comptre depuis 2 semaines que
des francophones commencaient a surfer dans JoeUser et que ce serait une bonne
idee de se rencontrer.
L'idee d'ecrire un blog en francais s'est donc
immiscee lentement mais surement dans mon esprit, cependant je ne veux en aucun
cas renoncer a mon blog anglais. Une des raisons qui m'ont pousse a rediger un
blog etait l'amelioration de mon anglais ecrit, je dois rediger une these dans
cette langue a l'issu de mes recherches. Je me retrouve donc confronte a un
probleme quant au choix de la langue de redaction de mes blog ; laquelle des 2
langues va etre la plus adaptee a mon blog ?
D'autres difficultes plus techniques que
conceptuelles emergent au fur et a mesure de la redaction de ce blog, l'absence
d'accents au clavier et de correcteur automatique francais dans mon logiciel de
mise en page HTLM risque de compromettre la comprehension de mes lecteurs
eventuels. Plus encore qu'en anglais, je vais devoir m'obliger a relire et
verifier mon orthographe de facon attentives. Je dois reconnaitre ma paresse
devant ce type de corvees...
Mais le temps n'est pas aux pleurnichades, c'est
mon premier veritable blog en francais et je te remercie de le lire !
Autre bloggeur francophone/ Other french writting
blogger
blogmir
par Gar
Amud